Find Your Opportunity
At Bayan Translation, we are always on the lookout for talented people passionate about producing and sharing knowledge to achieve human development goals all over the world in different forms and languages to join us in our success journey.
Working in a fast-growing and dynamic corporation like Bayan Translation definitely adds a great value to your experience and helps you develop new skills regardless of being a fresh graduate, junior, or senior in different industries utilizing knowledge-based perspectives.
The way your employees feel is the way your customers will feel. And if your employees don’t feel valued, neither will your customers.
Current Openings
We’re hiring professional translators [all languages are needed]
Job Responsibilities:
- Read through original material and rewrite it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained.
- Familiar with translation memory software, such as MemoQ, Trados Studio, to ensure consistency of translation within documents and help efficiency.
- Use specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.
- Research legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation.
- Proofread and edit final translated versions.
- Consult with experts in specialist areas.
- Retain and develop knowledge on specialist areas of translation.
- Follow various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer.
- Performs other duties as may be assigned by corporate management.
- Assessment: Every 3 months, review last performance goals and objectives results with Dir Ops and set medium/long-term expectations.
Job Requirements:
- Expert in MS Office.
- Good at Trados.
- BS or Master’s degree in language/translation (faculty of Arts- Language & translation – Alsun) is a must, and all languages are welcomed.
- Minimum +5 years of actual experience working in translation companies or agencies related to the translation industry (not only as a freelancer).
- Must be able to communicate effectively in English; orally and in writing.
- Familiarity with Computer Assisted Translation Tools, such as SDL Trados, Terminology Management Databases (TMS), and online dictionaries.
We’re hiring bloggers & copywriters, with following Responsibilities:
- Generating, researching, and pitching ideas for posts.
- Writing, editing, publishing, and promoting content.
- Promoting new posts using advertisements, emails, social media, and other methods to alert and attract new readers.
- Advocating and educating others about interests, products, or services.
- Maximizing site traffic by utilizing Search Engine Optimization keywords.
- Inviting other bloggers, experts, or other notable guests to contribute content to the webpage.
- Monitoring responses to posts via the website, social media, or other platforms to better understand the audience.
- Staying current on industry trends for possible opportunities to attract new readers or create stronger, more engaging content.
Requirements:
- Writing experience or familiarity with certain interests or a specific field.
- Exceptional bilingual {English & Arabic} writing, research, and communication skills.
- Creativity and adaptability.
- Strong understanding of the target audience and industry trends.
- Proficiency with computers, especially content management software, social media platforms, MS Office, and SEO keywords, a basic understanding of HTML
- Ability to sit and type for extended periods.
- Bachelor’s degree in English, Communications, Marketing, or related field
Job Responsibilities:
- Performs desktop publishing and word processing of complex materials for the general and graduate catalogs.
- Enters and updates content, implements correlative changes, designs and formats page layout, creates and modifies multiple master pages, adds extensive hyperlinked cross-references, and applies multiple formats and styles for specific uses.
- Updates text insets and scans, edits, and imports photos; ensures that files comply with printer specifications; facilitates ease of conversion to HTML and PDF formats for the Web.
- Proofs documents and corrects files; assists with the development and revision of checklists and procedures.
- Performs extensive linking following detailed target and anchoring guidelines; prepares exhibit files using scanning, graphic editing, and PDF conversion software.
- Researches and tests current software and software features to improve accuracy and efficiency of production; evaluates new hardware and software to determine suitability for present and future needs; identifies and takes corrective action to resolve routine hardware/software problems.
- Acts as backup office support and performs general office duties.
Job Requirements:
- Expert in MS Office.
- Good at Trados.
- BS degree in (faculty of Arts- Language & translation – Alsun) is a must.
- Minimum 1-2 years of experience.
- Must be able to communicate effectively in English & Arabic; orally and in writing.
- Familiarity with Computer Assisted Translation Tools, such as SDL Trados, Terminology Management Databases (TMS), and online dictionaries.
We are a dynamic organization where the main focus is to boost the two-way corporate communication and engagement processes between the organization and its members to achieve the individual and organizational goals at the same time.
At Bayan Translation, we are committed to integrity, innovation, partnership, appreciation, openness, accountability, and continuous development.
Our people are the most valuable assets in the corporation. Thus, we have created an empowering work environment that attracts a wide array of top talents in different experience levels and encourage them to think, create, and scout the industries for the opportunities and face up the challenges together in a genuine inclusive workplace.
