Trusted Since 2003 | Language Solutions for MENA and Beyond

Mastering the Language
of Your Global Operations

We understand complex enterprise challenges, helping you navigate global markets with solutions tailored to your industry.

Empowering multilingual success through the expertise, technology, and cultural insight needed to thrive across 50 languages and 3,675 language pairs & directions.

Get a Fee QuoteExplore Our Services
  • ✓ ISO 17100 & ISO 9001 Certified
  • ✓ 2,300+ Clients Supported
  • ✓ Native Linguists & Industry Experts

0+

Clients Worldwide

0+

Years of Global Excellence
TRUSTED BY LEADING GLOBAL ORGANIZATIONS
CERTIFIED & RECOGNIZED BY
WHO WE ARE

More Than Translation. A Strategic Language Partner.

As the language services division of Bayan Group, Bayan Translation has been helping clients navigate multilingual challenges since 2003. What began as a specialist translation provider has evolved into a trusted partner delivering integrated language expertise across industries, regions, and business functions.

Powered by specialists from 69 nationalities and internationally recognized quality standards, we combine linguistic excellence, sector-specific knowledge, and operational discipline to support projects where every detail matters.

  • Industry Expertise You Can Rely On
  • Structured Delivery from Start to Finish
Explore Our Story

Where Cultures Meet. Global Communication Begins.

With operations in Egypt and Oman, Bayan Translation helps businesses, governments, institutions, and individuals connect across languages and cultures with clarity, confidence, and shared understanding.

WHAT WE DO

Everything You Need to Succeed Across Languages

Bringing together linguistic expertise, technology, and strategic insight, we deliver the capabilities you need to communicate, adapt, and grow across languages, cultures, and markets.
Whether supporting daily operations or strategic expansion, our services integrate seamlessly into the way your business communicates.

Professional translation and communication services bridging global language barriers - Bayan Translation

Translation

Expert human translation for legal, medical, technical, financial, and business documents—delivered with the precision required for official, regulatory, and professional use.
Read More
Professional translation and communication services bridging global language barriers - Bayan Translation

Localization

Website, software, mobile application, and game localization that adapts every digital experience to the language, culture, and expectations of your target market.
Read More
Professional VOIP interpretation service - Bayan Translation telephone and conference interpretation

Interpretation

Simultaneous, consecutive, and remote interpretation for conferences, meetings, legal proceedings, and events—ensuring clear, accurate communication when every conversation matters.
Read More
Multimedia content and DTP services - Bayan Translation creative language solutions

Multimedia & DTP

Voice-over, subtitling, transcription, and multilingual desktop publishing that preserve the quality, consistency, and visual integrity of your content across every language.
Read More
Professional Arabic translation services - Bayan Translation expert linguists

Content Development

Multilingual copywriting and transcreation by native experts that capture your brand voice and inspire meaningful engagement in every market.
Read More
Bayan Translation content development and marketing specialist at work

Multilingual SEO

Multilingual SEO that combines localized keyword research, technical optimization, and international SEO strategies to increase your visibility across international search markets.
Read More
Professional Arabic translation services - Bayan Translation expert linguists

Website Content Auditing

A comprehensive review of your website with actionable recommendations to improve content accuracy, consistency, compliance, user experience, and search performance.
Read More
Bayan Translation content development and marketing specialist at work

Language Consulting

Strategic language consulting that aligns terminology, localization, and brand standards to ensure consistency across every language, market, and industry.
Read More
Arabic localization and multilingual content adaptation - Bayan Translation

AI Language Solutions

AI-powered language workflows combining automation with expert human oversight to deliver greater speed, scalability, and quality.
Read More
View All Services
WHY BAYAN translation

Global Standards. Built Around Your Challenges.

When communication carries legal, commercial, or strategic importance, every detail matters. That's why clients choose Bayan Translation—combining internationally recognized standards, specialized expertise, and disciplined project management to deliver consistent results across every engagement.

Learn More About Us
01
Image

ISO 17100 & ISO 9001 Certified

Every project is managed in accordance with ISO 17100 and ISO 9001—the internationally recognized standards for translation quality and quality management.
02
Image

Global Subject-Matter Experts

Our global network includes specialists from 69 nationalities, with advanced academic credentials and expertise spanning more than 170 industries.
03
Image

Reliable Delivery & Confidentiality

Structured project management, scalable delivery teams, and signed NDAs ensure your deadlines are consistently met without compromising confidentiality.
SECTORS WE SERVE

Specialized Expertise Across Critical Industries & Disciplines

0+

Industries & Specializations
  • Government /

Government & Public Sector

Certified translations for ministries, regulatory bodies, and public institutions.
  • Legal /

Legal & Courts

Contracts, litigation, patents, and compliance documents —supervised by PhD legal counsel.
  • Healthcare /

Medical & Healthcare

Clinical trials, pharma documentation, and patient records —supervised by medical specialists.
GLOBAL PRESENCE

Your Language Partner Across Every Market

With operations in Cairo and Muscat and a trusted network of in-country linguists, we deliver enterprise-grade services at scale across MENA, the GCC, Africa, and beyond.

01

Cairo, Egypt

Headquarters & Main Operations
(+20) 127 043 2222
02

Muscat, Oman

GCC Regional Office
(+968) 766 11537
03

40+ Countries Served

79 Global Sub-cultures
170+ Industries & Disciplines
04

50 Languages

Natively supporting 3,675
Language Pairs & Directions
Contact Our Team
Our Process

From First Contact to Final Delivery

Every project follows a structured workflow designed to keep communication clear, expectations aligned, and every stage managed with consistency and accountability.

01

Request a Quote

Share your project details through our quotation form or contact our team directly to get started.

02

Project Proposal

We review your requirements and prepare a clear proposal with pricing, timelines, and project scope.

03

Project Agreement

We confirm project scope, timelines, confidentiality, and file requirements before work officially begins.

04

Team Allocation

A dedicated team with verified subject-matter expertise is assigned specifically to your project.

05

Project Analysis

We analyze your files, prepare terminology, and configure translation resources before execution.

06

Project Planning

Your project manager prepares milestones, schedules, and a structured workflow for successful delivery.

07

Glossary Creation

Client-specific terminology and glossaries are developed to maintain consistency across every deliverable.

08

TEP Process

Translation → Editing → Proofreading are completed by independent linguists following ISO 17100 &
ISO 9001 standards.

09

Quality Assurance

Every deliverable undergoes linguistic, technical, and formatting review before final approval and delivery.

10

Delivery + Support

Your project is delivered in the required format with revision coverage and ongoing support.

Request a Fee Quote
OUR LEADERSHIP

The Experts Behind Every Project

Experienced leadership, disciplined operations, and a client-first mindset guide every engagement and shape the quality of every solution we deliver.

Bayan Translation performance achievement and track record statistic icon

Dr. Muhammad Fadel

Founder & CEO
Bayan Translation performance achievement and track record statistic icon

Rim A. Wafa

Deputy CEO

Amr Hatem

Admin & Finance Director

Omar Taher

Translation Director
Meet the Full Team
Everything You Need to Know

Frequently Asked Questions

What languages do you translate?

We support 50 languages across 3,675 language pairs & directions. Our core strength lies in the MENA region, with native specialist linguists verified for every language combination we provide.

Yes. Bayan Translation has supported more than 2,300 clients across 40+ countries, including governments, multinational enterprises, UN agencies, and Fortune 500 companies worldwide.

Yes. We coordinate multilingual projects across multiple languages, markets, and stakeholders through a dedicated project manager, ensuring consistency, quality, and on-time delivery at every stage.

We price based on source word count, language pair, subject complexity, and required turnaround time. Every proposal is fully itemized, so you know exactly what you're paying for before work begins.

Standard projects are typically delivered within 24–72 hours. Large or complex projects: timeline confirmed in our proposal. Urgent requests are accepted — call us directly for same-day assessment at (+20) 127 043 2222 or (+968) 766 11537.

Yes. For same-day or next-day urgent projects, please call us directly rather than submitting the form: Cairo (+20) 127 0432 222, or Muscat (+968) 76611537. Our team will receive your requirements and confirm the fastest possible delivery schedule.

Yes. Bayan Translation provides officially certified translations accepted by Egyptian government authorities, Gulf regulatory bodies, international institutions, foreign embassies. With that said, acceptance requirements vary by authority. Let us know your intended destination, and we'll advise you before the project begins.

Every project follows our ISO 17100-compliant Translation, Editing, and Proofreading (TEP) workflow, completed by three independent specialist linguists and supported by ISO 9001 quality management standards.

All linguists and project staff operate under signed NDAs. Project files are handled through secure, encrypted workflows and are only shared with authorized team members involved in your project. Our data practices are GDPR-aligned.

Absolutely. We routinely sign client NDAs and confidentiality agreements before project commencement. If you have your own NDA, simply share it with us during onboarding.

PDF, Word (.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint (.pptx), InDesign (.indd), HTML, XML, and most other text and design formats. Contact us for any format not listed here and we will confirm compatibility.

Our team is happy to help. Contact us directly or request a free quote, and we'll recommend the right language solution for your project.

Talk to Our Team
CLIENT VOICES

What Our Clients Say

YOUR STRATEGIC LANGUAGE PARTNER

Keeping Your Global Operations Moving.

From day-to-day business communication to complex multilingual initiatives, Bayan Translation integrates seamlessly into your operations—helping your teams communicate clearly, maintain compliance, meet deadlines, and succeed across languages, markets, and industries.

  • Dedicated Project Management
  • Brand & Terminology Consistency
  • Support That Scales With You
Learn More About Bayan
Bayan Translation professional language services

2,300+ Happily Satisfied Clients

Client or partner logo - Bayan Translation trusted language services portfolio
Client or partner logo - Bayan Translation trusted language services portfolio
mcdonalds-png-logo-simple-m-1 (1) (1)
OUR BLOG

Expert Insights for Global Business

Explore expert perspectives on translation, localization, multilingual SEO, AI, language technology,
and global communication—designed to help you make informed language decisions.

View All Articles